martes, 21 de mayo de 2013

Negra, analfabeta e filha de escravizados, Nhá Chica é beatificada em Minas Gerais


Agora é oficial. Francisca de Paula de Jesus, a “Mãe dos Pobres” de Baependi (MG), é a primeira negra, analfabeta, filha de escrava e leiga a receber o título de beata pela Igreja Católica no Brasil.  A cerimônia que concedeu o título à mulher que viveu a maior parte de sua vida no Sul de Minas começou pontualmente às 15h deste sábado (4).

Usando sombrinhas e proteções, milhares de fiéis acompanharam a cerimônia sob o sol, do jeito que puderam.  Pessoas de todas as idades, desde crianças até idosos, participaram da celebração.  Além dos fiéis, também estiveram presentes autoridades religiosas do Vaticano e da Igreja Católica brasileira.  Gilberto Carvalho, secretário geral da Presidência da República representou a presidente Dilma Rousseff.  O governador de Minas Gerais, Antônio Anastasia, também acompanhou a cerimônia.

Nhá Chica

Francisca de Paula de Jesus, a Nhá Chica, será a primeira beata negra do país.  Leiga, ela não pertencia a nenhuma ordem religiosa.  Analfabeta, não lia a bíblia, mas aplicava no dia a dia o amor ao próximo e a caridade, o que a fez ser conhecida como “Mãe dos Pobres”.  Nhá Chica nasceu em São João Del Rei (MG) mas viveu a maior parte da sua vida em Baependi (MG), onde morreu no dia 14 de junho de 1895.  Desde então, os relatos de cura por intercessão de Nhá Chica são vários.

O processo de beatificação começou em 1993, mas foi em 1995 que o processo ganhou um capítulo decisivo.  Em julho daquele ano, a professora Ana Lúcia Leite descobriu que tinha um problema congênito no coração.  Na véspera de fazer uma cirurgia, ela sentiu uma forte febre e exames posteriores revelaram que o problema havia desaparecido.  Ana Lúcia havia rezado a Nhá Chica e considera que foi curada por intermédio dela.

Em 1998, o provável milagre foi enviado ao Vaticano.  Em janeiro de 2011, o Papa Bento XVI aprovou as virtudes heróicas da religiosa e designou o título de Venerável a Nhá Chica.  Em outubro do mesmo ano, a comissão médica da Congregação das Causas dos Santos do Vaticano aprovou o milagre atribuído a Nhá Chica, concordando que a cura não tem explicação científica.  A comissão de cardeais do Vaticano atestou o milagre em junho de 2012 e no mesmo mês, o Papa Bento XVI assinou o decreto de beatificação de Nhá Chica.


-----------------------------


Negra, analfabeta e hija de esclavizados, Nhá Chica es beatificada en Minas Gerais (Brasil)

Ahora es oficial. Francisca de Paula de Jesús, la "Madre de los Pobres" de Baependi (Minas Gerais, MG), es la primera negra, hija analfabeta de una esclava que ha llegado a recibir el título de beata por la Iglesia Católica en Brasil.  La ceremonia que concedió el título a la mujer que vivió la mayor parte de su vida en el Sur de Minas comenzó puntualmente a las 3 pm del sábado 4.

Con sombrillas y protecciones, miles de creyentes siguieron la ceremonia bajo el sol, como pudieron.  Personas de todas las edades, desde niños hasta personas mayores, participaron en la celebración. Además de los fieles, también asistieron autoridades religiosas de la Santa Sede y la Iglesia Católica en Brasil.  Gilberto Carvalho, secretario general de la Presidencia representó a la presidenta Dilma Rousseff.  El gobernador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, también asistió a la ceremonia.

Nha Chica

Francisca de Paula de Jesús, Nhá Chica, será la primera beata negra del país.  Laica, no pertenecía a ninguna orden religiosa.  Analfabeta, no leía la Biblia, pero aplicaba a diario el amor al prójimo y la caridad, lo que hizo que se la conociera como "la Madre de los Pobres".  Nhá Chica nació en São João del Rei (MG), pero vivió la mayor parte de su vida en Baependi (MG), donde murió el 14 de junio de 1895. Desde entonces, los informes de curaciones por intercesión de Nha Chica son varios.

El proceso de beatificación se inició en 1993, pero fue en 1995 que el proceso alcanzó una etapa decisiva.  En julio de ese año, la profesora Ana Lúcia encontró que tenía un problema cardíaco congénito.  En vísperas de hacer la cirugía, sintió una fuerte fiebre y análisis posteriores revelaron que el problema había desaparecido.  Ana Lúcia había orado a Nha Chica y considera que fue sanada por su intercesión.

En 1998, el probable milagro fue enviado al Vaticano.  En enero de 2011, el papa Benedicto XVI aprobó las virtudes heroicas de la religiosa y le concedió el título de Venerable a Nhá Chica.  En octubre del mismo año, la comisión médica de la Congregación para las Causas de los Santos del Vaticano aprobó el milagro atribuido a Nhá Chica, concordando en que la cura no tenía explicación científica.  Una comisión de cardenales del Vaticano certificó el milagro en junio de 2012 y, el mismo mes, el papa Benedicto XVI firmó el decreto de beatificación de Nhá Chica.